Just been injured? Μόλις τραυματιστήκατε; For acute injuries, see the urgent care pathway: direct phone lines and hospital referral. Για οξύ τραυματισμό, δείτε την επείγουσα φροντίδα: απευθείας τηλεφωνικές γραμμές και παραπομπή σε νοσοκομείο όταν χρειάζεται.
Urgent Care → Επείγουσα Φροντίδα →
HomeΑρχική ConditionsΠαθήσεις TraumaΤραύμα Distal Radius Fractures Κατάγματα άπω κερκίδας
Trauma · Wrist ΤΡΑΥΜΑ · ΚΑΡΠΟΣ

Distal Radius Fractures Κατάγματα άπω κερκίδας

The most common fracture in adults, typically from a fall onto an outstretched hand. Modern volar locking plate fixation has transformed outcomes, allowing early mobilisation and reliable return of wrist function. Το συχνότερο κάταγμα σε ενήλικες, τυπικά από πτώση σε εκτεταμένο χέρι. Η σύγχρονη οστεοσύνθεση με παλαμιαία πλάκα έχει μεταμορφώσει τα αποτελέσματα.

AreaΕΝΟΤΗΤΑ TraumaΤραύμα
TreatmentΘΕΡΑΠΕΙΑ Surgical · Often urgentΧειρουργική · Συχνά επείγουσα

What is a distal radius fracture?

A distal radius fracture is a break of the radius bone near the wrist. It is the most common fracture in adults, occurring most often after a fall onto an outstretched hand.

Two patient groups are particularly affected: younger adults with high-energy injuries (falls from height, sport) and older patients with osteoporosis where even a low-energy fall can produce a fracture.

What are the symptoms?

  • immediate pain and swelling at the wrist
  • visible deformity in displaced fractures (the classic "dinner fork" deformity)
  • inability to use the wrist or hand normally
  • numbness or tingling in the fingers, possible nerve involvement requiring urgent assessment

How is it diagnosed?

  • clinical examination focused on deformity, swelling and any nerve compromise
  • X-rays in two views to confirm the fracture and assess displacement
  • CT scan in selected complex intra-articular fractures for surgical planning

How is it treated?

Treatment depends on the fracture pattern, displacement and patient factors:

  • stable, minimally displaced fractures, closed reduction and cast for 4–6 weeks
  • unstable or displaced fractures, open reduction and internal fixation, typically with a volar locking plate
  • severely comminuted or open fractures, external fixation, sometimes combined with limited internal fixation
It is worth being clear that anatomical reduction matters. Even small residual malalignments can produce significant long-term wrist pain and stiffness, particularly in young patients.

What is the recovery like?

  • after surgical fixation, most patients begin gentle wrist motion within the first week
  • after closed treatment, motion begins after cast removal at 4–6 weeks
  • physiotherapy is essential to restore range of motion and grip strength
  • most patients regain functional wrist motion by 3 months
  • final recovery typically takes 6 months
I apply modern fixation techniques aiming for stable reconstruction that allows early motion, the key to restoring full wrist function.

Τι είναι το κάταγμα άπω κερκίδας;

Το κάταγμα της άπω κερκίδας είναι θραύση του οστού της κερκίδας κοντά στον καρπό. Είναι το συχνότερο κάταγμα σε ενήλικες, εμφανιζόμενο τυπικά μετά από πτώση σε εκτεταμένο χέρι.

Δύο ομάδες ασθενών επηρεάζονται ιδιαίτερα: νεότεροι ενήλικες με κακώσεις υψηλής ενέργειας και ηλικιωμένοι με οστεοπόρωση, όπου ακόμη και πτώση χαμηλής ενέργειας μπορεί να προκαλέσει κάταγμα.

Ποια είναι τα συμπτώματα;

  • άμεσος πόνος και οίδημα στον καρπό
  • ορατή παραμόρφωση σε παρεκτοπισμένα κατάγματα («dinner fork» παραμόρφωση)
  • αδυναμία φυσιολογικής χρήσης καρπού ή χεριού
  • μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα στα δάχτυλα, πιθανή νευρική εμπλοκή που χρειάζεται επείγουσα εκτίμηση

Πώς γίνεται η διάγνωση;

  • κλινική εξέταση με έμφαση στην παραμόρφωση, οίδημα και νευρική εμπλοκή
  • ακτινογραφίες σε δύο όψεις για επιβεβαίωση και εκτίμηση παρεκτόπισης
  • αξονική σε επιλεγμένα ενδαρθρικά κατάγματα για χειρουργικό σχεδιασμό

Πώς αντιμετωπίζεται;

Η αντιμετώπιση εξαρτάται από τον τύπο, την παρεκτόπιση και τους παράγοντες ασθενούς:

  • σταθερά, ελάχιστα παρεκτοπισμένα κατάγματα, κλειστή ανάταξη και γύψος για 4–6 εβδομάδες
  • ασταθή ή παρεκτοπισμένα, ανοιχτή ανάταξη και εσωτερική οστεοσύνθεση με παλαμιαία πλάκα κλειδώματος
  • συντριπτικά ή ανοιχτά κατάγματα, εξωτερική οστεοσύνθεση, μερικές φορές σε συνδυασμό με περιορισμένη εσωτερική
Πάντα λέω στους ασθενείς ότι η ανατομική ανάταξη έχει σημασία. Ακόμη και μικρές υπολειπόμενες κακές ευθυγραμμίσεις μπορούν να προκαλέσουν σημαντικό μακροπρόθεσμο πόνο.

Πώς είναι η ανάκαμψη;

  • μετά από χειρουργική οστεοσύνθεση, οι περισσότεροι ασθενείς ξεκινούν ήπια κίνηση καρπού την πρώτη εβδομάδα
  • μετά από κλειστή θεραπεία, η κίνηση ξεκινά μετά την αφαίρεση γύψου σε 4–6 εβδομάδες
  • η φυσικοθεραπεία είναι ουσιώδης για την αποκατάσταση εύρους κίνησης και δύναμης λαβής
  • οι περισσότεροι ασθενείς ανακτούν λειτουργική κίνηση καρπού σε 3 μήνες
  • η τελική αποκατάσταση τυπικά διαρκεί 6 μήνες
Εφαρμόζω σύγχρονες τεχνικές οστεοσύνθεσης με στόχο σταθερή ανακατασκευή που επιτρέπει πρώιμη κίνηση.
Treatments offered ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ

Treating wrist fractures. Αντιμετώπιση καταγμάτων καρπού.

Treatment matches the fracture pattern, displacement and the patient’s functional demands. Η θεραπεία προσαρμόζεται στον τύπο του κατάγματος και τις λειτουργικές απαιτήσεις.

Treatment · Non-surgical ΘΕΡΑΠΕΙΑ · ΜΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
Closed Reduction & Cast Κλειστή ανάταξη & γύψος

For stable, minimally displaced fractures. The wrist is reduced and immobilised in a cast for 4–6 weeks. Για σταθερά, ελάχιστα παρεκτοπισμένα κατάγματα.

Service · Surgical ΥΠΗΡΕΣΙΑ · ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
ORIF with Volar Locking Plate Σταθεροποίηση με Παλαμιαία Πλάκα Κλειδώματος

For unstable or displaced fractures. Modern locking plates provide stable fixation with minimal soft-tissue disruption, allowing early motion. Για ασταθή ή παρεκτοπισμένα κατάγματα.

View service Προβολή υπηρεσίας
Service · Surgical ΥΠΗΡΕΣΙΑ · ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ
External Fixation Εξωτερική οστεοσύνθεση

For severely comminuted fractures or open injuries with significant soft-tissue compromise. Για σύνθετα συντριπτικά κατάγματα ή ανοιχτά τραύματα.

SE

Medically reviewed by Dr Spyros Economou Ιατρικός έλεγχος από τον Δρ Σπύρο Οικονόμου

Orthopaedic Surgeon – Traumatologist · German-trained · Limassol Ορθοπαιδικός Χειρουργός – Τραυματολόγος Χειρουργός · Εκπαίδευση στη Γερμανία · Λεμεσός

Acute wrist fracture? Οξύ κάταγμα καρπού;

Book a consultation at my clinic in Limassol. Together we’ll confirm the diagnosis and discuss the most appropriate treatment option for you. Κλείστε ραντεβού στο ιατρείο μου στη Λεμεσό. Μαζί θα επιβεβαιώσουμε τη διάγνωση και θα συζητήσουμε την καταλληλότερη θεραπευτική επιλογή για εσάς.

Book an Appointment Κλείστε ραντεβού